অনুবাদ : আবদুর রশীদ তারাপাশী
পৃষ্ঠাসংখ্যা : ১ম খণ্ড ৩৮২ , ২য় খণ্ড ৩৬৬
খিলাফতব্যবস্থা পৃথিবীর ইতিহাসে দোর্দণ্ড প্রতাপের সঙ্গে দীর্ঘ সময় টিকে থাকা একমাত্র শাসনব্যবস্থা। প্রায় সাড়ে ১৩ শ বছর এই শাসনব্যবস্থা পৃথিবীকে নেতৃত্ব দিয়েছে শান্তি-শৃঙ্খলা ও ইনসাফের সঙ্গে। খিলাফতে রাশিদার পর নেতৃত্বের বাগডোর ছিল বংশপরম্পরায়। সর্বশেষ খিলাফতের নেতৃত্ব দিয়েছে তুর্কি বংশোদ্ভূত উসমানিগণ। ইতিহাসে যাঁরা অটোমান হিসেবে পরিচিত।
এই বইয়ে আলোচিত হয়েছে উসমানি সাম্রাজ্যের উত্থান ও পতন নিয়ে। কীভাবে উত্থান হয়েছিল উসমানি সাম্রাজ্যের। তারপর কীভাবে খিলাফতের নেতৃত্ব তাঁদের হাতে আসে। কীভাবে এই উসমানি সাম্রাজ্য প্রায় ৭০০ বছর শাসনের পর নেতৃত্ব হারায় এবং সাড়ে ১৩ শ বছর নেতৃত্ব দেওয়া খিলাফতব্যবস্থার পতন হয়। কীভাবে খিলাফতব্যবস্থার পতন ঘটিয়ে পশ্চিমা সেকুলার গণতন্ত্র মুসলিম উম্মাহর ওপর চাপিয়ে দেওয়া হয়। মুসলিম উম্মাহর বিরুদ্ধে আরও নানাবিধ করুণ ষড়যন্ত্রের ইতিহাস এই বইয়ে তুলে ধরা হয়েছে।
অনুবাদ : আবদুর রশীদ তারাপাশী
পৃষ্ঠাসংখ্যা : ১ম খণ্ড ৩৮২ , ২য় খণ্ড ৩৬৬
খিলাফতব্যবস্থা পৃথিবীর ইতিহাসে দোর্দণ্ড প্রতাপের সঙ্গে দীর্ঘ সময় টিকে থাকা একমাত্র শাসনব্যবস্থা। প্রায় সাড়ে ১৩ শ বছর এই শাসনব্যবস্থা...
আরো পড়ুন
MD. SAIDUL ISLAM – :
উসমানি সাম্রাজ্য। সেলজুক সাম্রাজ্যের পতনের পর উসমানি সাম্রাজ্যের উত্থান ছিল সর্বব্যাপী।সেলজুক সাম্রাজ্যের ধ্বংসাবশেষের ওপর দাঁড়িয়ে সর্বশেষ খিলাফতের নেতৃত্ব দিয়েছে তুর্কি বংশোদ্ভূত উসমানিগণ, ইতিহাসে যারা অটোম্যান হিসেবে পরিচিত। অটোম্যানরা তাদের ক্ষমতার সম্প্রসারণ করার প্রক্রিয়ায় ইসলামের মূল ঐতিহ্যকে সমুন্নত রাখার ওপর যেমন জোর দিত, ঠিক একইভাবে ইসলামের যুদ্ধনীতিকেও তারা নিজেদের বেলায় প্রয়োগ করেছিল। তাদের সময়ে জ্ঞানবিজ্ঞান, রাজনীতি, অর্থনীতি, তথ্যপ্রযুক্তি, যুদ্ধ এবং সমরবিজ্ঞান এককথায় মানুষের জাগতিক জীবনের এমন কোনো বিভাগ ছিলনা, যেখানে উন্নতির ছোঁয়া লাগেনি। যেই কনস্টান্টিনোপল বিজয়ীর ব্যাপারে স্বয়ং আল্লাহর রাসুল সা. প্রশংসা করে গেছেন, তিনি ছিলেন এই উসমানি সাম্রাজ্যের এক মহান ব্যক্তি সুলতান মুহাম্মাদ আল ফাতিহ। বিশ্ব ইতিহাসে সবচেয়ে প্রতাপশালী ও দীর্ঘমেয়াদি শাসনব্যবস্থার এই বিশাল সাম্রাজ্যকে নিজের অসাধারণ লিখনীর মাধ্যমে তুলে ধরেছেন বিশ্ববিখ্যাত ইতিহাসবিদ ড. আলি মুহাম্মাদ সাল্লাবি। তাঁর লিখা বইটির বাংলা অনুবাদ প্রকাশ করেছে ‘কালান্তর প্রকাশনী’। বইটির অনুবাদ করেছেন আবদুর রশীদ তারাপাশী।
বই সম্পর্কে:
বইটি লেখক তুর্কদের পূর্বপুরুষ সম্পর্কে আলোচনা দিয়ে শুরু করেন। তারপর উসমানি সাম্রাজ্যের মহান সুলতান উসমান, উরখান এবং মুহাম্মাদ ফাহিহের মতো ব্যক্তিদের জীবনী ও কর্মপরাকাষ্ঠার ওপর আলোকপাত করেন। উসমানিদের জিহাদি অবদান ও দীনের দাওয়াতি মিশনের ধারাবাহিক বর্ণনা করেছেন। সবশেষে খিলাফতের পতনের সকল কারণ উল্লেখ করেন। লেখক বইটি এমনভাবে সাজিয়েছেন যা সকল পাঠকের জন্য সহজবোধ্য। তাছাড়া অনুবাদক বইটিকে এমনভাবে অনুবাদ করেছেন যে বইটি পড়তে কখনো আটকাতে হয়নি। ফলে উসমানি সাম্রাজ্যের ইতিহাস জানার জন্য বইটি অনেক সহায়ক হবে।
অধ্যায় ভিত্তিক পর্যালোচনা:
লেখক তার বইটিকে ছয়টি অধ্যায় ও প্রত্যকটি অধ্যায়কে কয়েকটা পরিচ্ছেদে ভাগ করেছেন এবং শেষে সার-সংক্ষেপ দিয়েছেন।
প্রথম অধ্যায়:
তুর্কদের পূর্বপুরুষ নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে।
দ্বিতীয় অধ্যায়:
উসমানি সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠা এবং তাদের বিজয় সংক্রান্ত আলোচনা।
তৃতীয় অধ্যায়:
সুলতান মুহাম্মাদ ফাতিহ কর্তৃক কনস্টান্টিনোপল বিজয়ের গৌরবোজ্জ্বল আলোচনা।
চতুর্থ অধ্যায়:
সুলতান মুহাম্মাদ ফাতিহের পর শক্তিমান কতক সুলতানের জীবনালেখ্য।
পঞ্চম অধ্যায়:
উসমানি সাম্রাজ্যের পতনের সূচনা প্রসঙ্গ।
ষষ্ঠ অধ্যায়:
সুলতান আবদুল হামিদকে নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে।
সবশেষে গ্রন্থের সারসংক্ষেপ আলোচনা করা হয়েছে।
প্রচ্ছদ ও পৃষ্ঠাসজ্জা:
কালান্তরের অন্যান্য বইয়ের মত এই বইয়েরও প্রচ্ছদ যথেষ্ট সুন্দর হয়েছে। বইটির পৃষ্ঠাসজ্জা খুব ভাল হয়েছে, অতিরিক্ত কোনো জায়গা নষ্ট করা হয়নি। কালান্তরের অন্য বইগুলোতে যে ধরনের বাঁধাই করা হয় তার তুলনায় এই বইটির বাঁধাই আমার কাছে যথেষ্ট ভাল মনে হয়েছে। আমি মনে করি বাঁধাইয়ের মান আরও উন্নত করে এরকম স্টাইলে বাঁধাই করাটাই ভাল হবে।
বইটি পড়া কেন প্রয়োজন:
বর্তমান প্রেক্ষাপটে আমাদের ইতিহাসের বই, বিশেষ করে মুসলিম জাতির ইতিহাসের বই বেশ বেশি পড়া প্রয়োজন। কেননা, ইতিহাস আমাদের আত্মবিশ্বাসী করে তুলবে। এর মাধ্যমে সমসাময়িক সংকটগুলোকে সহজে বুঝতে পারব, নিজেদের করনীয় নির্ধারণ করতে পারবো। ইসলাম ও মুসলমানদের গৌরবোজ্জ্বল ইতিহাস পড়ে আমরা আমাদের অন্তরের হীনমন্যতা কাটিয়ে উঠতে পারবো।
বইয়ের নাম: উসমানি খিলাফতের ইতিহাস
লেখক: ড. আলি মুহাম্মাদ সাল্লাবি
ভাষান্তর: আবদুর রশীদ তারাপাশী
প্রকাশনী: কালান্তর প্রকাশনী
মুদ্রিত মূল্য: ৳৪৩৫+৳৪৩৫ (২খন্ড)
প্রকাশকাল: ১ নভেম্বর ২০১৯
#কালান্তর_ওয়াফিলাইফ_রিভিউ_প্রতিযোগিতা
বোখারা মিডিয়া – :
Sakib Samayer – :
পাঠ সংক্ষেপঃ
তখন চতুর্দশ শতাব্দী শেষের দিকে।১৩শ শতাব্দীর শুরু হওয়া মঙ্গোল ঝড়ে মুসলিম বিশ্ব লন্ডভন্ড।সেলজুক সাম্রাজ্যের প্রদীপও নিভু নিভু।আব্বাসি খিলাফতের পতন তো ঘটে আরো আগে।মুসলিমবিশ্বের নেতৃত্ব দেওয়ার মতো কেউ ছিল না।ঠিক তখনই উত্থান ঘটে উসমানীয় সাম্রাজ্যের,ন্যায়বিচার ও ইনসাফ ছিল যার ভিত্তি।যাযাবর গোত্র থেকে গড়ে ওঠে ৩ মহাদেশব্যাপী বিশাল সাম্রাজ্য,দীর্ঘ ৬০০ বছর যারা দিয়েছে মুসলিম বিশ্বের নেতৃত্ব।জ্ঞান-বিজ্ঞান,শিল্প,সামরিক শক্তি ও সবক্ষেত্রে তারা অন্যদের ছাপিয়ে যায়।ইউরোপ,আমেরিকা ও এশিয়ায় উড্ডীন করে ইসলামের ঝান্ডা।বায়েজিদ ইলদিরিম,ফাতিহ মুহাম্মদ,ইয়াভুজ সেলিম,কানুনি সুলেমানের মতো প্রতাপশালী বাদশহরা শাসন করেছেন এ সাম্রাজ্য।ফাতিহ মুহাম্মদের কনস্টান্টিনোপল বিজয় আজও পৃথিবীর কাছে এক বিস্ময়।কাফিরদের অহংকার তারা চূর্ণ করেছেন।ইউরোপীয় রাজ্যগুলোকে করদ রাজ্যে পরিণত করেছিলেন।কিন্তু যার শুরু আছে তার শেষ আছে।এই নশ্বর পৃথিবীতে কোনোকিছুই চিরস্থায়ী নয়।আল্লামা ইবনে খালদুনের ভাষায়,❛কোনো সভ্যতা শিকড় থেকে শিখরে পৌঁছে যায় তখন তার পতন অনিবার্য হয়ে ওঠে।❜উসমানীয় সাম্রাজ্যও তার ব্যতিক্রম নয়।কাফির ও বিশ্বাসঘাতকদের উপর্যুপরী আক্রমণে দুর্বল হতে থাকে উসমানীয় সাম্রাজ্য। দুর্দন্ড প্রতাপশালী এই সাম্রাজ্যকেও বরণ করে নিতে হয় তার পরিণতি।সমাপ্তি ঘটে স্বর্ণোজ্জ্বল খিলাফত ব্যবস্থার আর মুসলিম উম্মাহ হারায় তাঁর অভিভাবককে।
পাঠ প্রতিক্রিয়াঃ
❛ইতিহাস❜ জাতির দর্পণস্বরুপ।❛উসমানী সাম্রাজ্য❜ সবসময়ই ছিল আমার আগ্রহের বস্তু।এই বইটি আমার আগ্রহের খোরাক কিছুটা হলেও মেটাতে পেরেছে।বিভিন্ন স্থানে কুরআন-হাদিসের উদ্ধৃতি জুগিয়েছে ভিন্নমাত্রার উদ্দীপনা।
পাঠক কেন বইটি পাঠ করবেঃ
যদি জাতির আগামীর ভবিষ্যৎ সুষ্ঠু-সুন্দরভাবে গড়তে হয় তাহলে ইতিহাস জানা অতীব জরুরি;বিশেষ করে ইসলামি ইতিহাস।৬০০ বছর উম্মাহর নেতৃত্বদানকারী এই সাম্রাজ্য সম্পর্কে না জানাটা অন্যায়।ড. আলী মুহাম্মদ সাল্লাবি শুধু বিষয়বস্তু বর্ণনা করেই ক্ষান্ত হননি;সেগুলোর কারণ ও তাৎপর্যও ব্যাখা-বিশ্লেষণ করে দেখিয়েছেন।আবদুর রশীদ তারাপাশীর অনুবাদ বইটিকে দিয়েছে ভিন্নমাত্রা।
একনজরে,
বইয়ের নামঃ উসমানি খিলাফতের ইতিহাস(২ খন্ড)
লেখকঃ ড. আলী মুহাম্মদ সাল্লাবি
অনুবাদকঃ আবদুর রশীদ তারাপাশী
পৃষ্ঠাসংখ্যাঃ ৮৭২
প্রকাশনায়ঃ কালান্তর প্রকাশনী
Abdullah Mohammad – :
ইসলামবিদ্বেষী ইউরোপীয় খ্রিস্টান – ইহুদীদের উসমানীয় সাম্রাজ্যের ইতিহাস নিয়ে একটু চুলকানি রয়েছে। তারা উসমানী সাম্রাজ্যের ইতিহাসের উপর জঘন্য অপবাদ,বিকৃতি ও সন্দেহ আরোপ করতে কোনো কুন্ঠাবোধ করে না।যার প্রমাণ আমরা “সুলতান সুলেমান ” নামক টিভি সিরিয়ালে দেখতে পাই। মূলত বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের পতন এবং উসমানী সাম্রাজ্য কর্তৃক এটিকে দারুল ইসলামে পরিণত করে ইসলামবুল নামকরণ করার কারণে ইউরোপীয়দের মনে বিদ্বেষের আগুন জ্বলে উঠে। তাদের কথাবার্তা, কাজকর্মে উসমানি খিলাফতের প্রতি বিদ্বেষের চিত্র ফুটে উঠে।
ত্রয়োদশ শতাব্দীর শুরুতেই মোংগলিয়ান স্তেপ থেকে যেন স্বয়ং আজরাইল হয়ে নেমে এলেন চেঙ্গিস খান এবং তার মোঙ্গলবাহিনী।লন্ডভন্ড হয়ে যায় আব্বাসীয় খিলাফত। মোঙ্গলদের হাত থেকে কোনোমতে প্রাণ বাঁচিয়ে ইরান,তুর্কিস্থান থেকে আনাতোলিয়া দিকে রওনা দিলো কিছু মানুষ।ইসলামী সাম্রাজ্যের ইতিহাসে এক দুর্দশাগ্রস্ত অধ্যায় যাচ্ছিল তখন।
তারপর ধীরে ধীরে ফিরে এলো ইসলামি সাম্রাজ্যের সোনালী অধ্যায় “উসমানী খিলাফত”। যারা শতাব্দীর পর শতাব্দী ন্যায় ও বিরত্বের সাথে বিশ্বকে শাসন করে গেছে। একের পর এক রাজ্য সম্প্রসারণ করে ইসলামকে তারা সমুন্নত করেছে।হায় আফসোস, তাদের নিয়ে বর্তমান অধিকাংশ মুসলিমই সঠিক ইতিহাস জানে না।
একজন মুসলমান হিসেবে authentic source থেকে উসমানী সাম্রাজ্যের ইতিহাস জানা আমাদের দায়িত্ব। এক্ষেত্রে কালান্তর প্রকাশনীর এ দুই খণ্ডের বই ভালো সমাধান হতে পারে। বইটিতে আটটি অধ্যায় ও পরিচ্ছেদের মাধ্যমে খুব সুবিন্যস্তভাবে এ ইতিহাস তুলে ধরা হয়েছে।আর একদম শেষে বইয়ের যে সারমর্ম আছে তা এককথায় অসাধারণ। এ বইটি একই সাথে ইতিহাস, ফিকশন আর থ্রিলার।
তো আর দেরি কিসের? উসমানী সাম্রাজ্যের ইতিহাসের প্রতি যাদের ভালোবাসা আছে তারা এ বই দুটি নিতে পারেন।প্রতি পাতায় পাতায় পাবেন ইতিহাসের ছোয়া। অনেক কথা হলো। এবার আমরা পা রাখতে যাচ্ছি অটোমানদের দুনিয়ায়।
বইয়ের নামঃ উসমানি খিলাফতের ইতিহাস (দুই খণ্ড একত্রে)
লেখকঃ ড. আলি মুহাম্মদ আস সাল্লাবি
অনুবাদকঃ আবদুর রশিদ তারাপাশী
প্রকাশনীঃ কালান্তর প্রকাশনী
মূল্যঃ ৮৭০ টাকা ( ৩৫% ছাড়ে ৫৬৪ টাকা)
রিভিউ লেখকঃ আবদুল্লাহ মোহাম্মদ
রিভিউ লেখার তারিখঃ ১৬ ফেব্রুয়ারী, ২০২১
mohammad.dhaka.bd – :
ইসলামবিদ্বেষী ইউরোপীয়, ইহুদী-খ্রিস্টানদের উসমানি সাম্রাজ্যের ইতিহাস নিয়ে একটু চুলকানি আছে বলে তারা এই উসমানি সাম্রাজ্যের উপর জঘন্য অপবাদ,বিকৃতি, সন্দেহ আরোপ করতে তারা কোনো কার্পণ্য বোধ করে না। সুলতান সুলেমান নামক টিভি সিরিয়ালে আমরা তার প্রমাণ দেখতে পাই।মূলত বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের পতন এবং উসমানীয় সাম্রাজ্য কর্তৃক এটিকে দারুল ইসলামে পরিণত করে ইসলামবুল নামকরণের পর ইউরোপীয়দের হৃদয় উসমানি খিলাফতের প্রতি বিদ্বেষের আগুনে জ্বলে উঠে। তাদের কথাবার্তা , কার্যকলাপ, লেখালেখিতে আমরা তার প্রতিচ্ছবি দেখতে পাই।
ত্রয়োদশ শতাব্দীর শুরুতে মঙ্গলিয়ান সাথে থেকে যেন স্বয়ং আজরাইল হয়ে নেমে এলেন চেঙ্গিস খান এবং তার মোঙ্গল বাহিনী। যাদের আক্রমনে আব্বাসীয় খিলাফত লণ্ডভণ্ড হয়ে যায়। ইসলামি ইতিহাসের এক চরম দুর্দশাগ্রস্ত সময় যাচ্ছিল। মোঙ্গলদের হাত থেকে কোনমতে প্রাণ বাঁচিয়ে ইরান তুর্কিস্থান থেকে আনাতোলিয়া দিকে রওনা দিলো কিছু মানুষ।
তারপর আসে ইসলামী ইতিহাসের এক সোনালী অধ্যায় “উসমানি খিলাফত “।যারা শতাব্দীর পর শতাব্দী বিরত্ব ও ন্যায়ের সাথে মুসলিম বিশ্বকে শাসন করে গেছেন।একের পর এক রাজ্য সম্প্রসারণ করে ইসলামকে করেছেন সমুন্নত।যার জন্য ইতিহাস তাদেরকে চিরকাল মনে রাখবে।”মেঘ দেখে কেউ করিসনে ভয়, আড়ালে তার সূর্য হাসে ” এ উক্তিরই প্রতিফলন আমরা দেখতে পাই।
এই উসমানি খিলাফতের সত্য ইতিহাস জানা আমাদের দায়িত্ব।আর এ জন্য আমাদেরকে authentic source থেকে ইতিহাস পড়তে হবে।সেক্ষেত্রে কালান্তর প্রকাশনীর এ বইটি একটি ভালো সমাধান হতে পারে। এ বইটির প্রতিটি ছত্রেই রয়েছে ইতিহাসের উপাদান।দুই খন্ড মিলিয়ে মোট আটটি অধ্যায়ে বিভক্ত। বিন্যস্ত অধ্যায়ে শিরোনামসহ উপজীব্য বিষয় এর উপর শিরোনামগুলোও চমৎকার ও আকর্ষণীয় ।
তো আর দেরি কিসের? সিটবেল্ট বেধে প্রস্তুত থাকুন। কারণ বইটি পড়ার সময় আপনার চোখের সামনে ভাসতে থাকবে সেসময়কার দৃশ্যগুলো।
বইয়ের নামঃ উসমানি খিলাফতের ইতিহাস (দুই খন্ড একত্রে)
লেখকঃ ড. আলি মুহাম্মদ আস সাল্লাবি
অনুবাদকঃ আবদুর রশিদ তারাপাশী
প্রকাশনীঃ কালান্তর প্রকাশনী
মূল্যঃ ৮৭০ টাকা (৩৫% ছাড়ে ৫৬৪ টাকা) ; দুই খণ্ড