ভূমিকা ও ভাষান্তর: কামরুল হাসান নকীব
‘ওরিয়েন্টালিজমের প্রথম পাঠ’ বইটি কনে পড়বেন?
পৃথিবীতে পশ্চিমের সাম্রাজ্য ও ক্ষমতার বলয়কে মজবুত করার একটি প্রকল্প হলো প্রাচ্যতত্ত্ব ওরিয়েন্টালিজম। সারা পৃথিবীজুড়ে মুসলিম-অমুসলিম সকলেই এই তত্ত্বের মাধ্যমে পশ্চিমের মানসিক-দাসে পরিণত হয়েছে। পৃথিবী নামক গ্রহে এখন তাই যারা বাস করেন তারা হয়তো পশ্চিম নয়তো পশ্চিমের। এই দুইয়ের বাইরে প্রাচ্যের কোনো সম্মানজনক অস্তিত্ব পশ্চিমের কাছে নেই। প্রাচ্যের সত্য ও তথ্যকে বিকৃত করে সারা পৃথিবীতে প্রাচ্যকে অবান্তর অস্তিত্বের অধিকারী বানানো হয়েছে।
ওরিয়েন্টালিজম ইসলাম ও মুসলমি-সম্পর্কিত যাবতীয় জ্ঞানপরসিরকে নিয়ন্ত্রণ করে। একজন মুসলিম ইসলামকে কেমন করে দখেবে সেটাও সে নিয়ন্ত্রণ করে একজন অমুসলিম ইসলাম নিয়ে কী ভাববে সেটা নিয়ন্ত্রণের দায়িত্বও তার কাঁধেই। পশ্চিম শব্দটি তাই এখন আর কোনো অঞ্চলভিত্তিক ভৌগলিক পরিচয় প্রদান করে না। এখন এটি একটি আদর্শিক পরিচয়। এই আধিপত্যবাদী নারকীয় র্আদশকে বুঝতে হলে ওরিয়েন্টালিজমকে জানা আবশ্যক। বর্তমান পৃথিবীকে বোঝা তখন আমাদের জন্য সহজ হবে। কারণ প্রাচ্যতত্ত্বের হাত ধরইে পরবর্তী পৃথিবীতে জন্ম নিয়েছে বিপুল বিপর্যয়। ইসলামোফোবিয়া তার একটি।
ড. মুস্তফা সিবাঈ ওরিয়েন্টালিজমের এই সূক্ষ্ম ও বহুমাত্রিক পরচিয়কে আমাদের জন্য তুলে ধরেছেন সহজ ও সাবলীল বর্ণনায়। মোচন করেছেন আমাদের জ্ঞান জগতের অবারিত অন্ধকার। তাই বলা যায়, সিবাঈ’র এই বই বাংলা ভাষায় এক অনন্য ও অপরিহার্য সংযোজন।
ভূমিকা ও ভাষান্তর: কামরুল হাসান নকীব
‘ওরিয়েন্টালিজমের প্রথম পাঠ’ বইটি কনে পড়বেন?
পৃথিবীতে পশ্চিমের সাম্রাজ্য ও ক্ষমতার বলয়কে মজবুত করার একটি প্রকল্প হলো প্রাচ্যতত্ত্ব ওরিয়েন্টালিজম। সারা পৃথিবীজুড়ে মুসলিম-অমুসলিম সকলেই এই তত্ত্বের মাধ্যমে...
আরো পড়ুন
ফারহানা আকতার – :
★লেখক পরিচিতি–
—————————-
মুস্তফা সিবাঈ ১৯১৫ সালে সিরিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন। তিনি যে পরিবারে জন্মান সে পরিবারে বহুশত বছরের জ্ঞানচর্চা ও বিদ্যোৎসাহিতার ঐতিহ্য সুবিদিত। তাঁর বাবার মতো তিনিও সাম্রাজ্যেরবাদিতার বিরোধিতা করেছেন এরজন্য তাকে অনেকবার কারাবরণ করতে হয়েছে। ১৯৩৩ সালে তিনি মিশরে গমন করে সাম্রাজ্যবাদী শক্তি ব্রিটিশ দখলদারিত্বের বিরুদ্ধে আন্দোলনে যোগদান করেন। ড. মুস্তফা সিবাঈকে মুসলিম ব্রাদারহুডের প্রতিষ্ঠাতা মনে করা হয়। তিনি সামনে থেকে বিভিন্ন যুদ্ধের নেতৃত্ব দিয়েছেন। ফিলিস্তিনের হয়ে ইসরায়েলের বিপক্ষে যুদ্ধ করেন।তাঁর রচিত গ্রন্থের সংখ্যা বিপুল। ১৯৬৪ সালে তিনি শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন।
★পাঠ_সংক্ষেপ–
————————-
একজন মুসলিম হিসেবে আপনি কি পরিধান করবেন, কার সাথে বন্ধুত্ব করবেন, কীভাবে জীবন-যাপন করবেন তা ইসলাম বলে দিয়েছে। বর্তমানে এই দায়িত্ব অনেকটা কাঁধে তুলে নিয়েছে পশ্চিমা সাম্রাজ্য। যারা ইসলামকে বিকৃত করে রাজত্ব করতে চায় মানুষের হৃদয়ে। যদিও সত্যের কাছে সকল মিথ্যা এসে দুমড়ে মুচড়ে ধ্বংস হয়ে যায় তার সকল অপশক্তি নিয়ে।
ওরিয়েন্টালিজম অর্থ প্রাচ্যবিদ্যা। এই সঙ্গায় যারা প্রাচ্যের বিপক্ষে কাজ করছেন ও যারা প্রাচ্য সম্পর্কে নিখাদ বস্তুনিষ্ঠ কাজ করছেন তাদের উভয়কেই বোঝানো হয়েছে। পশ্চিমাদের মূল লক্ষ্য ইসলামকে বিকৃত করে জনসাধারণের কাছে ইসলামের জনপ্রিয়তা হ্রাস করা। মুসলিমরা যেন তাদের ঐতিহ্য, সংস্কৃতিকে দাফন করে পশ্চিমাদের নোংরা সংস্কৃতির প্রতি ঝুঁকে পড়ে তারই চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে বছরের পর বছর। আজ তারা এই অপচেষ্টায় সফলও হয়েছে বটে। কিন্তু পারে নি ইসলামকে মানুষের হৃদয় থেকে মুছে দিতে।
প্রাচ্যতত্ত্বের উদ্দেশ্য পাঁচটিটি। যথা—
১.ধর্মীয় কার্যকারণ
২.ঔপনিবেশিক বা সাম্রাজ্যবাদী কার্যকারণ
৩.বানিজ্যিক কার্যকারণ
৪. রাজনৈতিক কার্যকারণ
৫. জ্ঞানতাত্ত্বিক কার্যকারণ
যারা প্রাচ্যতত্ত্ব নিয়ে গবেষণা করেছেন তাদের অধিকাংশ ইসলাম, আরবি সাহিত্য ও ইসলামি সভ্যতা-সংস্কৃতির বিকৃত করার কাজে মনোনিবেশ করেছে। কম সংখ্যকই ইসলামকে জানার অভিপ্রায়ে প্রাচ্যতত্ত্ব নিয়ে কাজ করেছেন। তাদের উদ্দেশ্য সৎ।
এই প্রাচ্যতত্ত্বের লক্ষ্য তিনটি। যথা–
১.অশুদ্ধ বা বিকৃত জ্ঞানচর্চামূলক লক্ষ্য
২. ধর্মীয় ও রাজনৈতিক উদ্দেশ্য
৩.নিখাদ জ্ঞানচর্চামূলক লক্ষ্য
★ বইটি কেন পাঠ করবেন–
——————————————
♣ ইসলামকে নিয়ে পশ্চিমাদের নোংরা চক্রান্ত সম্পর্কে সাধারণ মানুষ সচেতন হতে
পারবে।
♣ মানুষের মনে ইসলাম নিয়ে যে ভীতি সৃষ্টি করা হয়েছে বা হচ্ছে তার সুস্পষ্ট ধারনা
পাওয়া।
♣ ইসলাম ও মুসলিমদের প্রতি কয়েকজন বিখ্যাত ব্যক্তির বিদ্বেষী মনোভাব সম্পর্কে ধারনা লাভ।