অনুবাদ: সাইফুল্লাহ আল-মাহমুদ
উত্তম চরিত্র ও আচরণের গুরুত্ব আমাদের সবার-ই জানা। সুন্দর আচার-ব্যবহার এবং উত্তম চরিত্র দূরকে টেনে আনে কাছে। কাছের মানুষ হয়ে উঠে আরও ঘনিষ্ঠ। হৃদয়ের বন্ধনে ছড়িয়ে পড়ে স্বস্তির নিঃশ্বাস। আরও সুদৃঢ় করে ভালোবাসার প্রাচীর। সুন্দর আচরণ এবং উত্তম গুণাবলি মানুষকে নিয়ে যায় বহু মানুষের ঊর্ধ্বে।
উত্তম আচরণ এবং সুন্দর চরিত্রের অধিকারী ব্যক্তি রাব্বে কারিমের কাছে অনেক প্রিয়। এ ধরনের বান্দাদের ওপর রাব্বে কারিমের পক্ষ থেকে ঝরে পড়ে রহমতের শিশির। উত্তম চরিত্র এবং আচরণের মাধ্যমে বান্দা মর্যাদার সোপানগুলো পেরিয়ে পৌঁছে যাবে জান্নাতের দোরগোড়ায়।
.তাই পচে যাওয়া এই দুর্গন্ধযুক্ত অন্তরটাকে একটু সুরভিত করুন ঈমান ও তাকওয়ার ফুলে, হৃদয়ের অন্ধকার গলিটাকে আলোকিত করুন উত্তম এবং সুন্দর আচরণের নুর দিয়ে… তাহলে রাব্বে কারিম আপনার ওপারের জীবনটাকেও সুরভিত করে দেবেন জান্নাতের ছোঁয়ায়। সুরভিত জীবন গ্রন্থটি সে পথেই নিয়ে যাবে আপনাকে…
অনুবাদ: সাইফুল্লাহ আল-মাহমুদ
উত্তম চরিত্র ও আচরণের গুরুত্ব আমাদের সবার-ই জানা। সুন্দর আচার-ব্যবহার এবং উত্তম চরিত্র দূরকে টেনে আনে কাছে। কাছের মানুষ হয়ে উঠে আরও ঘনিষ্ঠ। হৃদয়ের বন্ধনে ছড়িয়ে পড়ে স্বস্তির...
আরো পড়ুন
maeshamonowara – :
———————————————
🌿প্রারম্ভিকা:
“নিশ্চয় মুমিন তার উত্তম আচরণ দিয়ে স্পর্শ করতে পারে রাত জেগে ইবাদতকারী এবং দিবসজুড়ে রোযাদার বান্দার মর্যাদা।”( আবু দাউদ)।উন্নত আখলাক ও উন্নত চরিত্র একই মুদ্রার এপিঠ ওপিঠ।আমাদের নেকির পাল্লা ভারী করতে এ দুটিরই প্রয়োজনীয়তা অনেক বেশি। আর সর্বোত্তম আচরণ ও অনন্য চরিত্রের মনোমুগ্ধকর সুবাস আমরা পাই আমাদের প্রিয় নবীর সুরভিত জীবন থেকে। এই সৌরভ প্রত্যেকের জীবনে ছড়িয়ে দেয়ার এক অনন্য প্রয়াস ‘সুরভিত জীবন’বইটি।
🌿প্রকাশকের কথায় “সুরভিত জীবন “:
“…পঁচে যাওয়া এই দুর্গন্ধযুক্ত অন্তরটাকে একটু সুরভিত করুন ঈমান ও তাকওয়ার ফুলে, হৃদয়ের অন্ধকার গলিটাকে আলোকিত করুন উত্তম এবং সুন্দর আচরণের নুর দিয়ে… তাহলে রাব্বে কারিম আপনার ওপারের জীবনটাকেও সুরভিত করে দেবেন জান্নাতের ছোঁয়ায়। ‘সুরভিত জীবন’গ্রন্থটি সে পথেই নিয়ে যাবে আপনাকে…”
🌿সূচিপত্রের আলাপন:
সহজ- সাবলীল এক অনন্য ভাষাশৈলীর মাধ্যমে মূলত বইটির প্রধান দুটি বিভাগ– উত্তম আচরণ ও উত্তম চরিত্র আলোচিত হয়েছে।ছোট-বড় প্রায় উনত্রিশটি শিরোনামের ভিতরে ছোট ছোট পরিচ্ছদে সুসজ্জিত করা হয়েছে বইটিকে।আর তুলে ধরা হয়েছে পরিবারে,প্রতিবেশীদের সাথে,আত্মীয়-স্বজনের সাথে কোমল আচরণ,লজ্জা,সত্যবাদিতাসহ নানান দিক। আর বাদ যায় নি বর্তমানের ফিতনা-নিমজ্জিত সমাজে আমাদের করণীয় বিষয়গুলিও।
🌿শর্ট পিডিএফ এর আলোকে বই আলাপন:
বইটি আমাদের শেখায় কেমন হওয়া উচিত আমাদের আচরণ পরিবারের সাথে,আত্নীয়ের সাথে,প্রতিবেশীর সাথে।আরও শেখায় আত্নীয়তা,বন্ধুত্ব ও ভ্রাতৃত্বের বন্ধন কীভাবে সুদৃঢ় করা যায়,কীভাবে ইসলামের সৌরভে সুরভিত করা যায় নিজেকে,পরিবারকে, সমাজ এবং রাষ্ট্রকে।বইটি আমাদের উত্তম চরিত্র ও আচরণের মাধ্যমে মর্যাদার সোপানগুলো পেরিয়ে জান্নাতে পৌঁছনোর পথ দেখায়।
🌿লেখক ও অনুবাদক পরিচিতি:
তৃতীয় হিজরির প্রসিদ্ধ সম্মানিত সালাফ ইমাম ইবনু আবিদ দুনিয়া রাহিমাহুল্লাহ রচিত ‘মুদারাতুন নাস’এবং ‘মাকারিমুল আখলাক’ নামক দুটি পুস্তিকার ভাষান্তরিত রূপ-ই ‘সুরভিত জীবন’। বইটির অত্যন্ত প্রাঞ্জল ও সাবলীল অনুবাদ করেছেন অনুবাদক সাইফুল্লাহ আল মাহমুদ।
🌿বইটি (শর্ট পিডিএফ )পড়ে ব্যক্তিগত অনুভূতি :
আমাদের নেকির পাল্লা ভারী করতে উত্তম আচরণ খুবই প্রয়োজন। আর উত্তম আচরণ শেখানোর জন্য আমাদের মাঝে আল্লাহ তা’আলা তার প্রিয় নবীকে প্রেরণ করেছেন।প্রিয়নবীর সত্য,সুন্দর ও শাশ্বত শিক্ষার সুবাস পেয়েছি এ বইটিতে।নববী হাদীস ও সালাফগণের কথামালায় সুসজ্জিত এ বইটি।শর্ট পিডিএফ পড়ে আমার অনুধাবন,প্রিয়নবীর জীবনের আলোকে সুরভিত জীবন গঠনের জন্য;আর তাকওয়া ও উত্তম চরিত্রের সৌরভে আমাদের চারপাশ সুরভিত করতে’সুরভিত জীবন ‘বইটি অত্যন্ত কার্যকর ও সহায়ক হবে ইন শা আল্লাহ্।
🌿যা কিছু ভালো লেগেছে :
বিষয়বস্তু অনুসারে বইটির গভীর অর্থবহ নামকরণ সার্থক হয়েছে। চমৎকার ভাষাশৈলী,সাবলীল উপস্থাপন এবং আকর্ষণীয় বিন্যাস বইটিকে করেছে অনন্য।প্রচ্ছদটি খুবই চমৎকার এবং উন্নত রুচিশীলতার পরিচায়ক।সব মিলিয়ে বরাবরের মতোই চমৎকার একটি গ্রন্থ আমাদের উপহার দিয়েছে ‘মুহাম্মদ পাবলিকেশন’।
পরিশেষে,
মহান আল্লাহ্ লেখক,অনুবাদক,প্রকাশক ও এই বইটির সাথে সংশ্লিষ্ট সকল ব্যক্তিবর্গের এ অনন্য প্রয়াস ও পরিশ্রমকে ইসলামের জন্য কবুল করে নিন। আমীন।
📚বই পরিচিতি 📖
বই : সুরভিত জীবন
লেখক : ইমাম ইবনু আবিদ দুনিয়া রাহিমাহুল্লাহ
অনুবাদ: সাইফুল্লাহ আল-মাহমুদ
প্রকাশক: মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ খান
প্রকাশনী: মুহাম্মদ পাবলিকেশন
বানান সমন্বয় : মুহাম্মদ পাবলিকেশন সম্পাদনা পর্ষদ
পৃষ্ঠা : ১৪৪
মুদ্রিত মূল্য : ২১০ টাকা(মাত্র)
প্রি-অর্ডার মূল্য : ১৩৭ টাকা(মাত্র)
সিরাজুম মুনীরা – :
সংক্ষিপ্ত পিডিএফ পড়ে মনে হল-এই অংশে কিভাবে অসদাচরণ-অসৎ সঙ্গত্যাগ করে শালীনতা শিখা যায়, সেটার রিফারেন্সভিত্তিক আলোচনা করা হয়েছে। সেই সাথে রাসূল ﷺ এবং সালাফদের আচরণের বণর্না বইয়ে অতিরিক্ত সৌন্দর্য্য এনেছে।
jakaria abdullah – :
প্রাককথন _
একজন মানুষের সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ হচ্ছে তার চরিত্র। চরিত্রের মধ্যেই মানুষের প্রকৃত পরিচয় নিহিত। মানুষের মধ্যে সেই ব্যক্তিই উত্তম যার চরিত্র সবচেয়ে ভালো।
আল্লাহ সুবহানাহু ওয়াতাআ’লা বলেন:
“ভালো আর মন্দ সমান নয়। উৎকৃষ্ট দিয়ে মন্দকে প্রতিহত করো। ফলে তোমার সাথে যার শত্রুতা আছে, সে হয়ে যাবে অন্তরঙ্গ বন্ধুর মতো।[সূরা ফুসসিলাত:৩৪]।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই একটি হাদিসই যথেষ্ট, উত্তম চরিত্রের গুরুত্ব অনুধাবনের জন্য। তিঁনি বলেছেন _
“মীযানের পাল্লায় সবচেয়ে ভারী হবে উত্তম চরিত্র।”[আবু দাউদ, ৪৭৯৮]।
বর্তমান সময় ফিতনার সময়। চারিদিক অশ্লীলতা ও বেহায়াপনায় সয়লাব। নাজুক এ পরিস্থিতিতে মানুষ যাতে নিজের চরিত্রকে উন্নত করার মাধ্যমে জান্নাতের পথযাত্রী হতে পারে সেই মহান প্রয়াস নিয়েই ‘মুহাম্মদ পাবলিকেশন’ থেকে ইনশাআল্লাহ, প্রশাকিত হতে যাচ্ছে প্রসিদ্ধ সালাফ ইমাম ইবনু আবিদ দুনিয়া (রাহিমাহুল্লার) “মুদারাতুন নাস ও মাকারিমুল আখলাক” নামক পুস্তিকা দুটির সহজ- সরল অনুবাদ বাংলায় যার চমৎকার নাম “সুরভিত জীবন।”
লেখক সম্পর্কে দু’কলম _
ইমাম ইবনু আবিদ দুনিয়া (রাহিমাহুল্লাহ) ২০৮ হিজরীতে বাগদাদে জন্মগ্রহণ করেন। বাগদাদের বড় বড় শাইখদের থেকে তিঁনি ইলম ও আদবের শিক্ষা গ্রহণ করেন। প্রায় প্রত্যেক বিষয়েই তাঁর লিখিত বই আছে। তাঁর সম্পর্কে ইবনু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) যথার্থই বলেছেন যে _ “আবু বকর ইবনু আবিদ দুনিয়ার উপর আল্লাহ তা’আলা রহম করুন, তাঁর মৃত্যুর সাথে অনেক ইলমের মৃত্যু হয়ে গেছে।” মহান এই মনীষী ২৮১ হিজরী সনে বাগদাদ শহরেই ইন্তেকাল করেন।
বই আলাপন _
প্রকাশনী বইটির ৩৫ পৃষ্ঠার একটি শর্ট পিডিএফ উন্মুক্ত করেছে। মূল বইয়ে শিরোনাম না থাকায়, পাঠকের সুবিধার্থে অনূদিত বইয়ে শিরোনাম উল্লেখ করে নিঃসন্দেহে প্রশংসার কাজ করেছে প্রকাশনী। প্রায় ২৬ টি মূল শিরোনাম এবং অসংখ্য উপশিরোনামে তথ্যনির্ভর গুরুত্বপূর্ণ আলোচনায় মনোমুগ্ধকর ভঙ্গিতে সাজানো হয়েছে বইটিকে। কিছু শিরোনাম এরকম _ যে আচরণ জীবনকে করে সুরভিত ; মন্দ স্বভাব জীবনকে কুলষিত করে ; মুখের ওপর লাগাম ; পরিবারের সঙ্গে ভালো আচরণ ; স্বামী – স্ত্রীদের মাঝে উত্তম আচরণ ; তিনটি জিনিস সুখের কারণ ; প্রকৃত সহনশীল ; কোমল আচরণকারীর প্রতিদান ; সালাফদের আচরণ ; যেমন ছিল নবীজি সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আচরণ ; প্রকৃত মুমিন…. ইত্যাদি। যতটুকু পড়েছি সে অনুযায়ী যা পেয়েছি ; বইটির পরতে -পরতে হাদিস ও সালাফদের মণি-মুক্তো জড়ানো মূল্যবান বাণীর আলোকে সারগর্ভ আলোচনা সন্নিবেশিত করা হয়েছে। যা মনে হয়েছে _ রত্নভাণ্ডারে সজ্জিত এক অমূল্য রত্ন বই আকারে আমরা পেতে যাচ্ছি ইনশাআল্লাহ।
অনুভূতি _
পুরো বইটি যতটা প্রাঞ্জল করে পাঠকের কাছে উপস্থাপন করা যায় সে চেষ্টার কোন কমতি রাখেনি প্রকাশনী। অনুবাদ বেশ সাবলীল। পাঠক যেন ক্লান্ত না হয়ে পড়ে সেদিকে খেয়াল রেখে বাহুল্য বর্জন করা হয়েছে যা প্রশংসার দাবিদার। যতটুকু পড়েছি শিক্ষনীয় সব বিষয় পেয়েছি, সে অনুযায়ী আশা করছি পুরো বইটি শিক্ষার খোরাকে ভরপুর এক অন্যন্য সংকলন হবে ইনশাআল্লাহ। এছাড়াও বইটিতে প্রতিটি বিষয়ের সাথে রেফারেন্স উল্লেখ করা হয়েছে, যা বইয়ের মানকে করেছে আরও সমৃদ্ধ। আমার বিশ্বাস ; সর্বসাধারণের কাছে বইটি সহজেই বোধগম্য এবং সুখপাঠ্য হবে ইনশাআল্লাহ আল আযীয।
আরাফাত শাহীন – :
পৃথিবীতে উত্তম চরিত্রের মাপকাঠি হিসেবে কাউকে বিবেচনা করতে হলে শুধুমাত্র হযরত মুহাম্মদই (সা.) এই মাপকাঠিতে উত্তীর্ণ হতে পারবেন। তাই আল্লাহ তাআলা তাঁকেই মানবজাতির সামনে একমাত্র অনুসরণীয় আদর্শ হিসেবে উপস্থাপন করেছেন। রাসূল (সা.) বলেছেন, ‘মুমিনদের ঈমানের দিক থেকে সে সবচেয়ে পূর্ণ, যার আখলাক সবচেয়ে উন্নত।’ (সুনানু আবি দাউদ: ৪৬৮২)
সুতরাং মানুষের চরিত্র উত্তম হওয়া বাঞ্ছনীয়। আমরা অনেক সময় খেয়াল করে দেখি- একজন পরহেজগার মানুষও শুধুমাত্র অন্যের সঙ্গে বাজে আচরণের কারণে সমাজে গ্রহণযোগ্যতা পাচ্ছেন না। অথচ সামান্য একটু সতর্ক হলেই আমরা সমাজে উত্তম চরিত্রের নমুনা হয়ে উঠতে পারি।
আজ থেকে অনেক অনেক বছর আগে হিজরি তৃতীয় শতকে আমাদের কথা বিবেচনা করে ইমাম ইবনু আবিদ দুনিয়া ‘মুদারাতুন নাস’ এবং ‘মাকারিমুল আখলাক’ নামে দুটি গ্রন্থ রচনা করেছিলেন। মজার বিষয় হলো- আজ এত বছর পরও আমরা আমাদের নিজস্ব মাতৃভাষায় তাঁর সেই গ্রন্থের স্বাদ আস্বাদন করতে পারছি। মুহাম্মদ পাবলিকেশন থেকে সাইফুল্লাহ আল-মাহমুদের অনুবাদে গ্রন্থটি প্রকাশিত হয়েছে ‘সুরভিত জীবন’ নামে।
মূল গ্রন্থে আলাদা শিরোনাম না থাকলেও পাঠকের সুবিধার জন্য গ্রন্থটিকে আলাদা শিরোনাম দিয়ে উপস্থাপন করা হয়েছে। কয়েকটি অধ্যায়ের শিরোনাম হলো- যে আচরণ জীবনকে করে সুরভিত, মুচকি হাসি- জয় করে মানুষের মনের রাজ্য, উত্তম চরিত্র: জীবনকে সুগন্ধিময় করে, মন্দ ধারণা না করা- জীবনকে সুবাসিত করে। এরকম আরও অনেকগুলো শিরোনাম দিয়ে পুরো গ্রন্থটিকে সাজিয়ে আমাদের সামনে উপস্থাপন করা হয়েছে।
মুহাম্মদ পাবলিকেশনের বইয়ের সঙ্গে আমি আগে থেকেই পরিচিত। তাদের কাজের মান নিঃসন্দেহে প্রশংসার দাবিদার। সাইফুল্লাহ আল-মাহমুদ সাবলীল অনুবাদ করেছেন। প্রচ্ছদ এবং বইয়ের বাংলা নামকরণ বেশ পছন্দসই। সুতরাং এমন একটি মাস্টারপিস বই সকল মুসলিমের ঘরে থাকা উচিত। আমাদের জীবন গড়ার কাজে ‘সুরভিত জীবন’ এক দীপ্তিময় সুরভি ছড়িয়ে দিক।
Kamrujjaman – :
অনুবাদক খুব বিচক্ষণ ভাবে সহজ সাবলীল ভাষায় বইটিতে যে আচরণ জীবনকে করে সুরভিত, মন্দ স্বভাব জীবনকে কুলষিত করে, মুখের ওপর লাগাম, পরিবারের সঙ্গে ভালো আচরণ, স্বামী – স্ত্রীদের মাঝে উত্তম আচরণ, তিনটি জিনিস সুখের কারণ, প্রকৃত সহনশীল, কোমল আচরণকারীর প্রতিদান, সালাফদের আচরণ, যেমন ছিল নবীজি সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আচরণ, প্রকৃত মুমিন ইত্যাদি বিষয়গুলো ফুটিয়ে তুলেছেন। বইটি কুরআন, হাদিস ও সালফদের কথামালায় সাজানো এক অমূল্য রত্নভান্ডার।
কিছু কথা :–
চরিত্র মানুষের অমূল্য সম্পদ। সেই ব্যক্তিই উত্তম যার চরিত্র উত্তম। আর আচারণের মাধ্যমে ফুটে উঠে তার বংশ পরিচয়। রাসূল (স) বলেছেন, “মীযানের পাল্লায় সবচেয়ে ভারী হবে উত্তম চরিত্র।”[আবু দাউদ, ৪৭৯৮]। আর বর্তমান সমাজ ব্যবস্থা চারদিকে যেন অশ্লীলতার ছড়া ছড়ি।আমরা আজ, উত্তম চরিত্রের প্রতিযোগিতা না করে অশ্লীলতার প্রতিযোগিতায় লিপ্ত হয়ে গেছি। যা আমাদের জান্নাতের পথ প্রধান প্রতিবন্ধক হয়ে দাঁড়িয়েছে।আমরা আমাদের গন্তব্যর কথা ভূলে গেছি।উত্তম আর্দশে কিভাবে নিজেকে গঠন করা যায় কিভাবে খারাপে থেকে বেঁচে উত্তম জীবন গঠন করা যায় তা নিয়ে, ইমাম ইবনু আবিদ দুনিয়া (রাহিমাহুল্লার) এর লিখিত ” মুদারাতুন নাস ও মাকারিমুল আখলাক” নামক গ্রন্থ দুটি অবলম্বনে অনুদিত “সুরভিত জীবন।”
লেখক পরিচিতি :–
ইরানের বিখ্যাত ইমাম ইবনু আবিদ দুনিয়া (রাহিমাহুল্লাহ) এতই প্রতিভাবন ছিলেন যে ইসলামের প্রায় সকল বিষয়েই তাঁর লিখিত বই আছে।
ভালোলাগা :–
বইটিতে যদি ও হার্ডকভার ব্যবহার করা হয়নি তবে বইটির কভার অত্যন্ত চমৎকার। এক কথায় চোখ জুড়িয়ে যাওয়ার মতো। বইটির দাম ও নাগালের মধ্যে। মুহাম্মদ পাবলিকেশন এর বই মানেই এক একটি রত্নাভান্ডার। বইটি যে পড়বে সেই উপকৃত হবে ইনশাআল্লাহ।