অনুবাদ: মহিউদ্দিন রূপম
পৃষ্ঠা: ৯৫
কভার: পেপার ব্যাক
ড. জাকির নায়িক একটা কথা প্রায়ই বলতেন, “Quran isn’t a book of science, it’s a book of signs”.
কুরআনে অনেক আয়াতে আল্লাহ বারবার আমাদেরকে নিদর্শন দিয়েছেন, বিভিন্ন উপমা ব্যবহার করেছেন। সূরা বাকারা থেকে শুরু করে শেষ পর্যন্ত বিভিন্ন স্থানে দুনিয়ার উদাহরণ দিয়েছেন কখনো আসমান থেকে বর্ষণ হওয়া পানির সাথে, কখনো শুকিয়ে খড়কুটায় পরিণত হওয়া উদ্ভিদের সাথে, হিদায়াতের তুলনা দিয়েছেন আলো আর গোমরাহির তুলনা দিয়েছেন অন্ধকারের সাথে। এভাবে গোটা কুরআন অসংখ্য উপমায় ভরপুর। কিন্তু স্রেফ তরজমা পড়ে সেগুলোর ব্যাখ্যা বোঝা যায় না। এগুলো এতটাই গভীর হয় যে, মাঝে মাঝে খেই হারিয়ে ফেলতে হয়। বাংলায় অনূদিত তাফসীর গ্রন্থগুলোতেও এগুলোর অন্তর্নিহিত শিক্ষা নিয়ে খুব বেশি আলোচনা পাইনি। অপর দিকে কুরআনীয় উপমা নিয়ে যুগ যুগ ধরে কিতাব লিখে গেছেন বহু আলিম। তাদের মধ্যে অন্যতম ইমাম ইবনুল-কাইয়্যিম রহ.।
ইতিহাসের পাতায় যে কয়েকজন কুরআনের আশেক ছিলেন, যাদের করে যাওয়া খেদমত থেকে আজও আমরা উপকৃত হচ্ছি, সেই সেরাদের একজন এই মহান ইমাম। ইবনুল-কাইয়্যিম রহ. কুরআনের গোটা গোটা উপমাগুলো একত্র করেছেন এবং ধারাবাহিকভাবে সেগুলোর ব্যাখ্যা নিয়ে সাজিয়েছেন الأمثال في القرآن الكريم গ্রন্থটি। এখানে তিনি বের করে এনেছেন কুরআনের এমন অজানা রহস্য ভাণ্ডার, আমার বিশ্বাস এর সন্ধান অধিকাংশ পাঠক আগে কখনো পাননি, বা আগে কখনো ভেবে দেখেনি। এই গ্রন্থেরই অনুবাদ ‘নূরুন আলা নূর’।
অনুবাদ: মহিউদ্দিন রূপম
পৃষ্ঠা: ৯৫
কভার: পেপার ব্যাক
ড. জাকির নায়িক একটা কথা প্রায়ই বলতেন, "Quran isn't a book of science, it's a book of signs".
কুরআনে অনেক আয়াতে আল্লাহ বারবার আমাদেরকে নিদর্শন দিয়েছেন, বিভিন্ন...
আরো পড়ুন
tonney23 – :
মা শা আল্লাহ।
যতই পবিত্র আল কুরআন অর্থ বুঝে পড়েছি, ততই মুগ্ধ হয়েছি। এ যেন এক গভীর সমুদ্র।এই সমুদ্রে সাঁতরে সাঁতরে, চোখে দেখে, অনুভব করে, পাঠক মনি মুক্তার চেয়েও মূলবান কিছু যেমন, জীবনে চলার পথের আলো খুঁজে পায়।নতুন অর্থ খুঁজে পায়। জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে।যা তাকে টেনে নিতে সক্ষম, আখিরাতে নিরাপদ আশ্রয়ে,প্রিয় রবের নৈকট্যে।
.
“আল আমছাল ফিল কুরআনিল কারীম ”
নূরুন আলা নূর বইটিতে
কুরআনে আল্লাহ তায়ালার দেয়া বিভিন্ন দৃষ্টান্ত যেমন,
“আগুন ও পানি”,
“দুনিয়া ও আখিরাতের জীবন “,
” মুশরিক ও মাকড়শার বাড়ি”,
“মরীচিকা এবং সমুদ্রের ঢেউ”,
” হিদায়াত লাভের পর বিপথে চলার ফল”,
“দাসত্বের মহিমা”,
” নিকৃষ্ট বাক্য এবং নিকৃষ্ট গাছ”,
“মুশরিক এবং মাছি”,
” অপব্যয় এবং বালুঝড়” ইত্যাদি নিয়ে সুন্দরভাবে আলোচনা করা হয়েছে।
নতুন কিছু জেনেছি, শিখেছি। আলহামদুলিল্লাহ।
ছোট্ট বই। কয়েক বসায় পড়ে ফেলা যায়। কিন্তু অনেক কিছু জানার আছে। মাথা দিয়ে চিন্তা ও মন দিয়ে অনুভব করার ব্যাপার আছে।
.
বইটার ফ্রন্ট কাভার, মা শা, আল্লাহ, অনেক চিত্তাকর্ষক।
দু এক জায়গায় বানান ভুল আছে, বাংলা। প্রিন্টিং মিস্টেক হতে পারে।
আল্লাহ ভাল জানেন।যেমন, পেইজ ১৯ এ, বজ্র (বর্জ্য হবে খুব সম্ভবত) কিন্তু পড়তে অসুবিধা হয়নি। আলহামদুলিল্লাহ।
.
শেষে বলতে চাই, বইটা পড়ে আল-কুর’আনের কিছু উপমা, দৃষ্টান্ত সম্পর্কে গভীরভাবে জানতে পারবেন। যারা কুরআন নিয়ে চিন্তা করতে ভালবাসেন,তাদের জন্য বইটা মাস্ট রিড।সংগ্রহে রাখার মত একটি বই।
অনুবাদক ও সীরাত টীমকে ধন্যবাদ, এমন একটি বই বাংলায় নিয়ে আসার জন্য। আল্লাহ আপনাদের উত্তম প্রতিদান দিন। আমিন।
rupomermail – :
M.Ummah – :
.
হায়, আমরা যদি বুঝতাম কুরআনী তাদাব্বুরের মহিমা !
.
আফসোস , বইমেলায় নানা বইয়ের প্রতি পাঠকের কত আকাঙ্খা ! কিন্তু কুরআনী তাদাব্বুর সম্পর্কিত বই গুলো মাঝে মাঝে ধরা পড়ে নিউজফিডের আনাচেকানাচে ।
.
ইমাম ইবনুল কাইয়িম রহিমাহুল্লাহ সম্পর্কে আমার মতো অধমের কিছু বলার যোগ্যতা নেই ! এই গ্রন্থের মাধ্যমে আবারো উনার জ্ঞান দ্বারা উপকৃত হওয়ার সুযোগ দিয়েছেন আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা”আলা ।
.
অনুবাদকের প্রতিও এই অধম কৃতজ্ঞ । হিদায়াতের পথে আস্তে আস্তে হাঁটা শুরু করার পর উনার লেখার বরকতে অন্তরে পরিবর্তন এসেছে বার বার । আলহামদুলিল্লাহ ।এবার এই গ্রন্থের অনুবাদ ! সত্যিই অন্তর সিক্ত হয়েছে ।
আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা”আলা উনার ইলম বৃদ্ধি করুক এবং সে অনুযায়ী আমলের তৌফিক দান করুক । সর্বোপরি সকল ফিতনা থেকে রক্ষা করুক ।(আমিন)
.
প্রকাশনার সাথে জড়িত সকলকে আল্লাহ তা”আলা উত্তম বদলা দান করুক । এটা কোনো মার্কেটিং নয় । কিন্তু না বলেও পারলাম না , উনাদের বই গুলো একেকটা মুক্তো !! নবিজির পদাঙ্ক অনুসরণ(সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) , সালাফদের ক্ষুধা, প্রিয় শত্রু…,সাইকোলজি:ইসলামি দৃষ্টিকোণ….
.
আমার মতো আমলশূন্য , ইলমশূন্য মানুষের কয়েকটা এলোমেলো কথায় আপনাদের অন্তরে কোনো প্রভাব পড়বে কিনা , জানি না ! তবে অনুরোধ করছি , দয়া করে বইটা ক্রয় করুন, উপকৃত হবেন দুনিয়া এবং আখিরাতে ইনসা আল্লাহ ।
.
ইনসা আল্লাহ, আপনার মাথায় সারাক্ষন টুক টুক করবে নানা কুরআনী দৃষ্টান কিংবা উপমা !সকল অবস্থায় আপনার চিন্তাভাবনা জুড়ে থাকবে কুরআনের সাথে ।
আহ , দেখুন আমার চিন্তাভাবনাও যেন নতুন রূপ পেতে চলছে আলহামদুলিল্লাহ ….
টুক টুক করছে মাথায় নানা কুরআনী ভাবনা …..
“আলো ছিনিয়ে নিলেন”…..
“আলো ছিনিয়ে নিলেন”……….
…
mr.tahmid – :
‘নূরুন আলা নূর’ একেতো ইবনুল কাইয়িমের লেখা, তার উপর বইটি কুরআনে বর্ণিত উপমাসমূহের ব্যাখ্যা। মূলত লেখকের ‘আল আমছাল ফিল কুরআনিল কারিম’ বইয়ের শেষ অংশের অনুবাদ এই বই।
আল কুরআন হচ্ছে উপমার আঁধার। আল্লাহ মুমিন ও কাফিরদের অবস্থা বর্ণনা করতে গিয়ে এত চমৎকার সব উপমা বর্ণনা করেছেন যার মূলভাব পুরোপুরি আমাদের পক্ষে পারঙ্গম করা হয়ত সম্ভব নয়। তবে পুণ্যাত্মা ইবনুল কাইয়িম চেষ্টার কোন কমতি রাখেন নি। লেখকের ব্যাখ্যা পড়লে উপমাসমূহ সম্পর্কে আরো ভালোভাবে উপলব্ধি হয়, তাদাব্বুরের অনুভূতি হয়, বিস্মিত হতে হয়। লেখক কখনো একই আয়াতে বর্ণিত একই দৃষ্টান্তের একাধিক যৌক্তিক ব্যাখ্যা দিয়েছেন, যে ব্যাখ্যাগুলো আবার একটি অপরটির সাথে আলাদা। এ থেকেই লেখকের পান্ডিত্যের আঁচ পাওয়া যায়।
কিছু কিছু উপমার ব্যাখ্যা আমাকে চমৎকৃত করেছে আর কিছু কিছু উপমার বিশ্লেষণ করেছে ভীত। সর্বোপরি, বইটি আমাকে পুলকিত করেছে। আপনিও পড়ে ফেলুন অতি গুরুত্বপূর্ণ এই বই।
বইতে কুরআনে বর্ণিত ২২টির মত উপমা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। আসলে শিরোনাম ২২টি হলেও বইয়ে এর থেকে হয়ত কিছু বেশি উপমা নিয়ে আলোচনা এসেছে। আবার কিছু কিছু আলোচনা একটি আরেকটির সাথে সংশ্লিষ্ট। অনুবাদক পঠনের সুবিধার্থে আলোচনাকে নানা শিরোনামে বিভক্ত করেছেন। তবে কিছু কিছু পরিচ্ছেদের আলোচনা পরের পরিচ্ছেদের সাথে সম্পর্কযুক্ত। তাই পরিচ্ছেদসংখ্যা আরো কিছু সহজে কমানো যেত, এতে কলেবরও আরো কিছু ছোট হত।
বইটি প্রকাশ করেছে সিরাত পাবলিকেশন আর অনুবাদ করেছেন মহিউদ্দিন রুপম। অনুবাদকের ভূমিকা অনেক সুন্দর হয়েছে। অনুবাদের মানও বেশ ভাল। এছাড়া, ফুটনোটে শাইখ সাঈদ মুহাম্মাদ নিমর আল খতিবের টীকা ব্যবহার বইকে করেছে সমৃদ্ধ। তবে ৬০ নং পেজ থেকে অনুবাদের মান কিছুটা খারাপ হয়েছিল বলে মনে হয়েছে। কিছু বাক্য অপূর্ণ বাক্য মনে হয়েছে। অল্প কিছু টাইপিং/প্রিন্টিং মিসটেক নজরে এসেছে।
Sultana Razia – :