অনুবাদ : মানসূর আহমাদ ও মাহদি হাসান
সম্পাদনা : মুফতি মুহিউদ্দীন কাসেমী (বর্ধিত অংশ)
ফিলিস্তিন। একটি আহত, ক্ষতবিক্ষত দেহ। লাখো শ্বাপদের দল যে শরীর খুবলে নিয়েছে তাদের হিংস্র নখর দিয়ে।
.
জেরুসালেম। এক কালের সুন্দর সুশোভিত একটি নগরী। প্রাচীন এই শহর উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুর শাসনামলে মুসলিমরা জয় করে। ক্রমেই বিজিত হয় পুরো ফিলিস্তিন। বহুকাল পরে ক্রুসেডারদের দ্বারা আক্রান্ত হয় এই ফিলিস্তিন। হিংস্র হায়েনার দল বুক-সমান রক্তের বন্যা বইয়ে দিয়ে প্রবেশ করে পবিত্র শহর জেরুসালেমে। সে যাত্রায় সালাহুদ্দিন আইয়ুবি রাহিমাহুল্লাহ শহরটাকে মুক্ত করেন।
.
অনেকদিন পর শহরটা আবারও ক্রুসেডারদের দখলে চলে যায়। তখন মুক্ত করেন নাজমুদ্দিন আইয়ুব রাহিমাহুল্লাহ। আবারও ফিলিস্তিন চলে যায় কুখ্যাত রক্তখেকোর দল মঙ্গোল বাহিনীর দখলে। তাদের কালো থাবা থেকে ফিলিস্তিনকে মুক্ত করেন সাইফুদ্দিন কুতুজ ও রুকনুদ্দিন বাইবার্স রাহিমাহুমাল্লাহ।
.
ফিলিস্তিন আজও ক্রুসেডার খ্রিষ্টানদের হাত ধরে জায়নবাদী ইহুদি কুকুরদের দখলে। ফিলিস্তিন আজও একজন সালাহুদ্দিনের জন্য ডুকরে কাঁদে। ফিলিস্তিন আজও একজন বাইবার্সের অপেক্ষায় দিন কাটায়। ফিলিস্তিনের মুক্তির জন্য আমাদের অনেক কিছুই করার আছে। সেই করণীয়গুলো বলবে মিসরের প্রখ্যাত ইতিহাসবিদ ড. রাগিব সারজানির এ বই।
অনুবাদ : মানসূর আহমাদ ও মাহদি হাসান
সম্পাদনা : মুফতি মুহিউদ্দীন কাসেমী (বর্ধিত অংশ)
ফিলিস্তিন। একটি আহত, ক্ষতবিক্ষত দেহ। লাখো শ্বাপদের দল যে শরীর খুবলে নিয়েছে তাদের হিংস্র নখর দিয়ে।
.
জেরুসালেম। এক কালের...
আরো পড়ুন
robiul.ar21 – :
আমার কাছে বইটির বর্ধিত সংস্করণটি আছে। বইটির শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পড়েছি। বাংলা ভাষায় সম্ভবত এই বিষয়ে আর কোন বই নেই। অনুবাদ বেশ সাবলীলই মনে হয়েছে।
এতদিন মনে করতাম এই যে ফিলিস্তিনের মুললমানদের উপর এত জুলুম নির্যাতন হচ্ছে অথচ আমি কিছুই করতে পারতেছি না। কিন্তু এই বইটি পড়ার পর বুঝেছি আমরা নিজ অবস্থান থেকেই ফিলিস্তিনের নির্যাতিত মানুষদের জন্য অনেক কিছুই করতে পারি।
তাই বইটি আপনি সংগ্রহ করুন এবং আপনার আপনজনকেও সংগ্রহ করতে বলুন।
মুহাম্মাদ আনাস – :
আমার আপন ভাইয়ের সাথে যেমন আমার রক্তের সম্পর্ক রয়েছে, তেমনি মুসলিম ভাইয়ের সাথেও রয়েছে আত্মার বন্ধন। এক মুসলিম ভাইয়ের বিপদে গোটা উম্মাহর হৃদয়ে রক্তক্ষরণ হবে। এটাই তো মুসলিম ভ্রাতৃত্ত।
কিন্তু আমরা কী করতে পারছি ফিলিস্তিনের ভাইদের জন্য! তাদের পাশে দাড়াবার সাধ্য আমাদের নেই! অসংখ্য নবী-রাসুলের পদধূলিতে ধন্য যে ভূমি, যে ভূখণ্ডে রয়েছে আমাদের প্রথম কিবলা, সে পূন্যভূমি আজ দখলদার ইহুদীদের কব্জায়!
এ পরিস্থিতিতে আমার ভাইয়ের জন্য আমার কী করণীয়, সে পূন্যভূমির প্রতি আমার কি দায়িত্ব ও কর্তব্য? “ফিলিস্তিন: বেঁচে থাকার লড়াই” বইটিতে সে কথাগুলোই বিন্যস্তভাবে আলোচিত হয়েছে।
ওয়া মা-তাওফিকী ইল্লা-বিল্লাহ!
Ahmed Nadif – :