অনুবাদ : মানসূর আহমাদ ও মাহদি হাসান
সম্পাদনা : মুফতি মুহিউদ্দীন কাসেমী (বর্ধিত অংশ)
ফিলিস্তিন। একটি আহত, ক্ষতবিক্ষত দেহ। লাখো শ্বাপদের দল যে শরীর খুবলে নিয়েছে তাদের হিংস্র নখর দিয়ে।
.
জেরুসালেম। এক কালের সুন্দর সুশোভিত একটি নগরী। প্রাচীন এই শহর উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহুর শাসনামলে মুসলিমরা জয় করে। ক্রমেই বিজিত হয় পুরো ফিলিস্তিন। বহুকাল পরে ক্রুসেডারদের দ্বারা আক্রান্ত হয় এই ফিলিস্তিন। হিংস্র হায়েনার দল বুক-সমান রক্তের বন্যা বইয়ে দিয়ে প্রবেশ করে পবিত্র শহর জেরুসালেমে। সে যাত্রায় সালাহুদ্দিন আইয়ুবি রাহিমাহুল্লাহ শহরটাকে মুক্ত করেন।
.
অনেকদিন পর শহরটা আবারও ক্রুসেডারদের দখলে চলে যায়। তখন মুক্ত করেন নাজমুদ্দিন আইয়ুব রাহিমাহুল্লাহ। আবারও ফিলিস্তিন চলে যায় কুখ্যাত রক্তখেকোর দল মঙ্গোল বাহিনীর দখলে। তাদের কালো থাবা থেকে ফিলিস্তিনকে মুক্ত করেন সাইফুদ্দিন কুতুজ ও রুকনুদ্দিন বাইবার্স রাহিমাহুমাল্লাহ।
.
ফিলিস্তিন আজও ক্রুসেডার খ্রিষ্টানদের হাত ধরে জায়নবাদী ইহুদি কুকুরদের দখলে। ফিলিস্তিন আজও একজন সালাহুদ্দিনের জন্য ডুকরে কাঁদে। ফিলিস্তিন আজও একজন বাইবার্সের অপেক্ষায় দিন কাটায়। ফিলিস্তিনের মুক্তির জন্য আমাদের অনেক কিছুই করার আছে। সেই করণীয়গুলো বলবে মিসরের প্রখ্যাত ইতিহাসবিদ ড. রাগিব সারজানির এ বই।
অনুবাদ : মানসূর আহমাদ ও মাহদি হাসান
সম্পাদনা : মুফতি মুহিউদ্দীন কাসেমী (বর্ধিত অংশ)
ফিলিস্তিন। একটি আহত, ক্ষতবিক্ষত দেহ। লাখো শ্বাপদের দল যে শরীর খুবলে নিয়েছে তাদের হিংস্র নখর দিয়ে।
.
জেরুসালেম। এক কালের...
আরো পড়ুন
Fahimah Binte Noor – :
প্রতিনিয়ত ফিলিস্তিনের আকাশ বাতাস ভারী হয়ে উঠছে আমাদের ভাই-বোনদের অসহায় আর্তচিৎকারে…। মুসলিম হিসেবে ফিলিস্তিনি ভাই-বোনদের জন্য আমাদের কী করণীয়? কীভাবে আমরা পবিত্র ভূমিকে ফিরিয়ে আনবো নরপিশাচদের কবল থেকে? প্রত্যেকে নিজ নিজ অবস্থান থেকে নির্যাতিত ভাই-বোনদের সর্বোচ্চ কতটুকু সাহায্য করতে পারি? এই প্রশ্নগুলোর সাবলীল উত্তর নিয়ে সাজানো হয়েছে বইটি।
বইয়ের শুরুতেই আলোচিত হয়েছে ঈমানদীপ্ত কিছু আহবান, যেগুলো হারানো ঈমানী চেতনা জাগিয়ে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট।
অনুবাদগ্রন্থ হলেও ভাষার প্রাঞ্জলতা মর্মস্পর্শী। বইয়ের বাইন্ডিং, পৃষ্ঠার মান সবকিছুই উন্নত।
maesha – :
বসবাসরত মুসলিমদের উপর ক্রমাগত বেড়েই চলা অত্যাচারের বিপক্ষে প্রতিনিয়ত চলছে ফিলিস্তিনি মুসলিমদের বেঁচে থাকার লড়াই।তাদের জন্য কি সত্যিই আমার কিছু করার নেই ? এ প্রশ্নের যথাযথ উত্তর পেয়েছি “ফিলিস্তিন :বেঁচে থাকার লড়াই” বইটিতে।
বইটির মাধ্যমে ফিলিস্তিনি ভাই-বোনদের এই বেঁচে থাকার লড়াইয়ে একজন সাধারণ মুসলিম হিসেবে আমার দায়িত্ব, করণীয় কী তার সম্যক ধারণা পেয়েছি। ছাপা, বাঁধাই, লেখনী সব মিলিয়ে অসাধারণ বইটি।
মুসলিম উম্মাহর বুকের পাঁজরে লুকিয়ে থাকা উমার, সালাহুদ্দীন আর বাইবার্সদেরকে জাগিয়ে তোলার এক উদাত্ত আহ্বান এ বইটি।
ফাবিহা বিনতে কাশেম – :
আমাদের সক্ষমতা ও সামর্থ্য থাকা সত্ত্বেও আমরা আমাদের মুসলিম ভাইদের ইহুদি-নাসারাদের জুলুমে পিষ্ট হতে দিচ্ছি – আশা করছি বইটি পড়ার পর পাঠকদের এই বোধদোয়টুকু হবে।
guroba88 – :
প্রতিনিয়ত আজ যেখানে কোল খালি হয়ে যাচ্ছে শত মায়ের,
যেখানে পিতা-পুত্রের মাঝে চলছে শহিদ হয়ে যাওয়ার প্রতিযোগিতা, যেখানে মায়ের আগে মেয়ে হয়ে উঠেছে হৃদয়ের দিকে থেকে দৃঢ়চেতা!
রসুলুল্লহ ﷺ এই উম্মাহকে একটি শরীরে সাথে তুলনা করেছিলেন।
যখন শরীরের এতগুলো অঙ্গ আজ ক্ষত-বিক্ষত তখন তার জন্য আমাদের করণীয়গুলো কি?
ফিলিস্তিনতো আজও প্রহর কাটাচ্ছে একজন সাইফুদ্দিন, সালাহুদ্দিনের অপেক্ষায়…
গ্রন্থটিতে মূলত ড.সারজানি তার দরদমাখা লেখনির মাধ্যমে উম্মাহর দায়িত্বগুলোকে সুনিপুণভাবে তুলে এনেছেন। সুন্দর-সাবলীল অনুবাদের মাঝে পাঠকের কাছে তা সহজপাঠ্য হবে বলে আশাবাদী।
ফাতিমা মৌ ফ্লাভিকা – :
কিন্তু কালের আর্বতনে পবিত্র এ ভূমি আজ রক্তে রঞ্জিত, ক্ষতবিক্ষত। ফিলিস্তিনিদের বুকভাঙা আর্তনাদ আমাদের কানে এসে পৌঁছায়,কিন্তু আমরা কি করতে পারি?পুরো মুসলিম উম্মাহ একটি দেহের মতো,ক্ষত হয়ে যাওয়া দেহের এক অংশের অব্যক্ত ব্যথায় আমাদের করণীয় কী তা নিয়েই রচিত হয়েছে “ফিলিস্তিন বেঁচে থাকার লড়াই”বইটি।
অনুবদাগ্রস্থ হলেও বইটি পড়তে পড়তে অন্যরকম লেগেছে।বিধ্বস্ত ফিলিস্তিনের প্রতি ৬ টি অবশ্য পালনীয় কর্তব্যের কথা বইটিতে লুকিয়ে আছে।
উম্মাহর মধ্যে লুকিয়ে থাকা হামজাহ, খুবাইব,মুস’আব, সালাহুদ্দিন আল আইয়ুবী, মুহাম্মদ বিন কাসেমরা জেগে উঠার জন্য এমন টাইপ বইগুলো আরো বেশি প্রয়োজন।
জাযাকাল্লাহু খাইরান মুহাম্মদ পাবলিকেশনকে